capiguará: capibara o carpincho, gran roedor sudamericano.